网络用语“这人能处，有事真上”是一个用来形容某个人值得交往、可以信赖的表达。这句话通常是在正面评价一个人的性格或行为，意味着这个人不仅在平时表现得友好和易于相处，而且当遇到实际问题或者困难时，他们会展现出真诚的帮助和支持。

在东北方言中，“仗义”是一个非常常用的词汇，用来形容一个人慷慨大方、乐于助人、有正义感。而“火自斗鱼的一位主播”这部分，则说明了这句话的流行和广泛传播与斗鱼平台上的某位主播有关，可能是该主播在直播中经常使用这句话来称赞自己的朋友或观众，从而使其广为流传。

综合以上信息，这句话可以大致翻译为：“这人真仗义，值得交往，遇到事儿他肯定真心帮忙。”或者更简洁地说：“这人真仗义，靠得住！”这样的表达既保留了东北方言的韵味，又易于被广大网友理解和接受。

以上就是本站为大家带来的相关内容，希望大家喜欢，想要了解更多资讯/游戏攻略，请继续本站。