好多学英语的朋友经常搞混breakup和break up，这俩词看起来差不多，都和“分开、分手”沾边，但实际用法差远了，搞清楚区别不光能让你写英语作文的时候不扣分，日常和外国朋友交流也不会闹笑话，下面就来给大家讲明白它俩的不同。

词性差异是最根本的区别

break up是动词短语，也就是我们常说的短语动词，由动词break加上小品词up组合而成，核心是用来描述“分手、解散、破碎”这类动作，在句子里可以充当谓语，也能配合助动词、副词变化出不同的时态和形式，比如你跟朋友说“我上周和对象分了”，说I broke up with my boyfriend last week就完全正确，这里的broke up就是过去式的谓语成分。而breakup是名词，是在动词短语的基础上加后缀造出来的抽象名词，专门用来指代“分手这件事、关系破裂的结果”，只能做主语、宾语这类名词成分，根本不能当谓语用，比如你想说“那次分手把我难受坏了”，就得说That breakup really messed me up，这里换成break up就直接语法错误。

适用范围完全不同

break up作为动词短语，能用到的场景特别多，除了形容情侣、夫妻分手之外，还能指公司破产解散、物品摔碎、劝架、假期结束、拆分任务这些意思，比如小公司倒闭可以说The small startup broke up last year，你不小心打碎了碗可以说I broke up the bowl just now，路上有人打架你去拉架可以说He ran over to break up the fight，学校放寒假也可以说Our school breaks up next week，把大项目拆成小部分还可以说We need to break up this big project into smaller parts，这些场景用break up都完全合适。而breakup作为名词，基本只用来指情感层面的关系破裂，很少用在其他场景里，你基本不会听到有人说“碗碎了”是the breakup of the bowl，也不会说“公司倒闭”是the company"s breakup，要是表达组织解散或者任务拆分的名词含义，一般会用break up的名词形式或者专门的拆分、解散词汇。

这些常见错误一定要避开

很多人用错这俩词，主要是踩了这几个常见的坑：第一个是搭配错误，break up with sb是固定搭配，意思是“和某人分手”，绝对不能写成breakup with sb，因为breakup是名词，后面如果要接“和某人的关系”，得用the breakup with sb或者the breakup of the relationship的结构；第二个是时态和变位乱用，breakup本身没有动词形态，不存在breakup、breakups的动词变位，如果你想表达“他和他对象分手了”，正确的是He breaks up with his girlfriend，说成He breakups with his girlfriend就是典型的中式英语错误，过去时则是He broke up with his girlfriend；第三个是用法混淆，有些人会造出I breakup with him这样的句子，这也是错的，正确的要么用动词短语I broke up with him，要么用名词结构I had a breakup with him，二者都符合语法，但不能把名词当成动词来用。