不少网友听到美国综艺《一丝不挂》这个名字，第一反应都是尺度大到没眼看，其实这个译名完全是国内网友瞎起的，对应的是一档在美国播了十几季的户外挑战真人秀，官方根本叫这个名字，因为部分挑战环节有参赛者衣物打湿沾泥的情况才被起了这么个博眼球的名字，今天就来给大家说说这档被名字耽误的美国综艺的真实情况。

这个离谱译名是怎么来的

这个叫法最早是十几年前国内论坛的网友先喊出来的，原节目每期都有几个需要参赛者脱掉外套才能完成的挑战，比如在冰水里捞物品、在泥地和对手摔跤之类的，网友觉得这些环节里的参赛者状态和“一丝不挂”沾边，就直接用这个词当译名了，后来传得越来越广，大家都忘了它原本的名字，其实它在国内官方最早的译名叫《恐惧因素》，也有的地方翻译成《玩命大挑战》，完全没有《一丝不挂》这么夸张的名字。

节目实际播出的内容是什么样的

每期节目组会找6到8个普通参赛者，有上班族有大学生也有小博主，大家要完成三轮越来越难的挑战，前两轮基本都是考验心理承受能力的，比如喝混了臭豆腐、榴莲、螺蛳粉的混合果汁，或者关在充满蟑螂的房间里待10分钟，每轮结束后淘汰速度最慢的一名参赛者，最后一轮是体力挑战，比如从10米高的台子跳到水里、在满是泥浆的跑道里搬重物，最后剩下的冠军能拿到5万美元的奖金。虽然部分环节确实有参赛者上衣湿了或者沾满泥的情况，但节目组都会打码处理，根本没有所谓的低俗内容，核心就是看普通人怎么克服恐惧完成挑战。

这档综艺能火这么多年的原因

首先它几乎没有剧本，所有参赛者的反应都是真的，有人吃到混合果汁当场就吐了，有人怕高站在台子上哭了半小时都不敢跳，这种真实的情绪特别能打动观众，比现在那些提前写好台词、安排冲突的真人秀好看太多了。其次它的挑战设定很接地气，很多观众看完都觉得，别人能克服恐惧做到的事，自己说不定也能试试，看完还蛮有激励作用的。还有就是节目里的参赛者互动很有意思，有的人会互相帮对方加油，有的人会偷偷使坏让别人落后，这种真实的人际交往看点多还不会尴尬。

关于这档综艺的常见误解

好多人一听《一丝不挂》这个名字，就以为它是打擦边球的低俗节目，其实完全不是，所有涉及到参赛者身体暴露的环节都是挑战必须的，而且都会做模糊处理，节目的重点从来不是展示参赛者的身体，而是看他们怎么突破自己的极限。还有人觉得这些挑战都是假的，东西都是道具，水也是温水，其实好多季节目里都有参赛者因为吃坏东西住院、高空挑战受伤的情况，节目组光赔医药费就花了上百万，真实性还是很高的。